[书评] 那些你不懂的 More Than You Can Say 心得 — 我们都曾努力做个正常人

     
书名： 那些你不懂的 More Than You Can Say
作者： 保罗．托迪 Paul Torday
译者： 谢孟蓉
出版社： 猫头鹰文化
出版日：2016/04/07
 

 
  
没有人懂你所受的伤，甚至，你也不懂为什么自己受了这么重的伤，直到遇见了有着同样伤痕的她，你心中的泪水于是再也忍不住……
 
◎万本畅销作《到也门钓鲑鱼》保罗‧托迪最后遗作之一◎英国「波林杰．人人文库．沃德豪斯奖」(Bollinger Everyman Wodehouse Prize)得主新作◎继《美国狙击手》后，探讨「恐怖攻击」、「伤害」、「爱」与「信仰」的最精彩小说
理查德用力将手机丢进泰晤士河里，醉醺醺的他丢掉了自己整个人生……
理查德从阿富汗及伊拉克的反恐战争退役回英国后，个性大变。他辞去上校一职，不停酗酒、赌博，甚至搞上了自己女友餐厅内的女服务生。一切都搞砸的他，颓坐在泰晤士河畔，用力将手机砸进泰晤士河里。
一无所有的他，决定就这么赌下去
他领出所有退役军官补助金，穿上燕尾服，走进伦敦市中心的私人高级俱乐部，决定在已经烂到无以复加的人生尽头再赌一把。其中一个赌客悻悻然地说：「理查德，如果你可以明天中午走到跟我在牛津吃饭，我就将输你的钱加倍给你！」
豁出去的理查德接过赌注，凌晨三点身着燕尾服步入伦敦的夜雾中，赶上这近一百公里的路程……
直到遇见有着同样伤痕的另一个她，他心中所有的委屈与伤害，才止也止不住……
这一段夜路旅程，让他意外认识来自阿富汗的难民亚蒂娜。亚蒂娜坚毅神情背后的脆弱，理查德知道，那是一股经历过同样痛苦的忧郁。他逐渐对亚蒂娜敞开心房，过去那些故事，脚细如鸟的自杀炸弹客男孩、下肢被炮火轰碎的下士、漫天飞舞的肉屑，以及挡也挡不住的恐惧…一股脑从他心中宣泄出来，他受伤了，他的心深深受伤了。理查德紧紧抱着亚蒂娜，决定要好好保护这个女孩，这个女孩完完全全理解他的苦难与无助，这不仅是对女孩的承诺，更是对自己的救赎……
 
生命中的幽微，在背叛过后，也才得到原谅…
为什么去参加战争？他不知道。为什么受尽痛苦却说不出口？他不知道。为什么一场反恐怖的战争却造成更多的恐怖？他也不知道。这些，他都不懂，不过，对于生命中所受的伤痕、背叛，以及在事过境迁之后的原谅，理查德好像懂了…。
于是，为了这个女孩，理查德愿意再赌一把！
 
  
保罗．托迪 Paul Torday
1946～2013年，牛津大学潘布洛克学院毕业，主修英国文学。毕业后经营家族企业，虽是文学的逃兵，却是成功的生意人。六十岁退休之际，却重新点燃写作热情，处女作《到也门钓鲑鱼》造成洛阳纸贵，成为英国文坛最老新秀，除获得英国「波林杰．人人文库．沃德豪斯奖」(Bollinger Everyman Wodehouse Prize)外，也迅速被签下28国版权以及电影版权，由伊旺．麦奎格、克里斯廷．史考特．托马斯、埃米莉．布朗特主演。托迪的写作内容多关注于中东与阶级问题，目前已出版著作有《到也门钓鲑鱼》、《楼梯转角的绿衣女子》、《波尔多梦魇》、《查理桑莫的走骗人生》(以上皆由猫头鹰出版社出版)。

 
  
这是趟寻找自我的旅程，我们总会因恐惧与彷徨，而将自己困在过去的回忆里，像只迷途的待宰羔羊，随时都会被死神猎捕，推入滚沸的热水里，永远活在痛苦与绝望中。然而，这些布满阴影、荆棘的过去并不是完全没有出口的迷宫，我们只是一时迷失、找不到去路，总有一天能在穷途末路中，找到指引、方向， 也许我们不能全然放下那些过往，但是至少我们得试着向前迈进，尝试在当下找到活下去的意义与价值。
--
理查德因参加反恐战争，目睹沙场上那些惊心动魄、骇人心脾的惨烈画面，也面对人性最脆弱却得装作坚强的时刻，这是他心理永远无法摆脱的梦魇、属于他心底的伤痛，即便退役离开那个炼狱般的战场，投奔爱与温暖的怀抱，仍旧无法停止那在脑中不断反复播映的恶梦，这渐渐摧毁他的理智与脾气，任他堕落、沉沦，使他不得不借着酒精与赌博来麻痹自己，并得到暂时性的慰藉与解脱。我们也许会觉得理查德这副一蹶不振的样子根本是个懦夫，但是仔细想想，他所承受的痛苦又有谁能真正了解？
每个人身上都背负着许多不为人知的秘密与疮疤，我们很少会向他人揭露这块属于自己的黑暗领域，即便偶尔会换得同情与怜悯，甚至得到一点温暖与慰藉，但那并不会帮助我们走出伤痛，毕竟没有人能真正了解我们所经历过的种种伤痛，就连我们自己也都难以说出内心真切的感受，唯一知道的是，再多疮疤、痛楚，再怎么支离破碎，我们都尝试、尽一切努力做个正常人，尽管实质上，心灵与灵魂早已经分崩离析，我们还是会学着让一切如最一开始那样正常。
人总是会希望能回到过去，来修补之前犯下的错误，然而，人生无法倒带，若是我们每天只想着「如果当初可以……」，只会使自己陷入更深的泥淖，完全忘记此时此刻的我们能带来多少改变。活着就是要尽可能地去享受人生，因此，为了避免再让自己因过去而迷失、避免随波逐流，何不给生命一点存活的意义与动力呢？
--
最初读《那些你不懂的》给我的感觉像是在解谜团，许多真相都埋藏在故事情节里，很难揣测每位角色行为的真正动机与目的是什么，直到故事越接近尾声，才渐渐领悟到作者安排每个情节都有它的意涵在里头，而且也能借着理查德的视角体悟到那些「我们不懂的」，深刻地了解「不被理解」和「无法理解」的苦涩。 很难忘记故事带来的启示，也很难忘却它无形中给予的触动与力量。
《那些你不懂的》很适合给曾受过伤的我们细细品味，跟随迷失自我的理查德去了解自己的痛，并渐渐在这段旅途中，找到崭新的自我。