[歌词赏析] 【狩猎者:凛冬之战】电影预告配乐 Halsey – Castle 中英歌词 × 歌词影片

 图片 第1张  
这次歌词是和好友 Luthian 一起合作的 ^_____^ ♥
感谢她帮 Halsey 这首超有 Power 的"Castle" 做了一部超美的中英歌词影片 (orz 甘拜下风)
做影片很伤神 (光是要对时间点就很头痛 还要绘制背景)  真的是辛苦妳了!!!!!!  
影片有点霓虹的style 又有股身在战场上的气势、氛围 >     < (超喜欢♥)
 
想看更多 Luthian 的歌词影片可以锁定她的粉专露希的音乐绮想(点字连结)唷~ 
频道订阅链接: https://www.youtube.com/channel/UCdjCUKQjH-xTPrhFhvU8zeg
 
Halsey - Castle  城堡
[Verse 1]
Sick of all these people talking, sick of all this noise  厌恶世人的舆论批评与尘世间的繁杂喧扰
Tired of all these cameras flashing, sick of being poised  厌倦了总是得在镁光灯的底下摆出端庄贤淑的模样
And now my neck is open wide, begging for a fist around it 如今我仰头望天,祈求有人能把我一拳打醒
Already choking on my pride, so there's no use crying about it 让内心的骄傲抑止我脆弱的眼泪落下
 
[Pre-Chorus]
Agnus dei 上帝的羔羊呀
Agnus dei 除去世人罪的主
Agnus dei 怜悯我们
Agnus dei 赐予我们平安 
 
[Chorus]
I'm headed straight for the castle 我率领军队杀出重围
They wanna make me their queen 让群众称我为后
And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean 尽管王座上的老人认为我并不会如此狠心
I'm headed straight for the castle 我仍要引领士兵直攻城堡
They’ve got the kingdom locked up 将他们团团包围,毫无退路
And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut 王座上的老人觉得我该闭上美丽的唇瓣
Straight for the castle 好好与他一决死战
 
[Verse 2]
Oh, all these minutes passing, sick of feeling used 噢,时光荏苒飞逝,我厌恶被利用的感觉
If you wanna break these walls down, you’re gonna get bruised 如果你想要击垮城墙,那你必定会遍体鳞伤为此付出代价
And now my neck is open wide, begging for a fist around it 我伸直颈项,渴望被一手掐住
Already choking on my pride, so there's no use crying about it 让窒息感遏止脆弱蔓生
 
[Pre-Chorus]
Agnus dei 上帝的羔羊呀
Agnus dei 除去世人罪的主
Agnus dei 怜悯我们
Agnus dei 赐予我们平安
 
[Chorus]
I'm headed straight for the castle 直捣城堡
They wanna make me their queen 让众人称我为后
And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean 很显然地王座上的老人不够了解我
I'm headed straight for the castle 因为无论如何我就是要攻进城堡
They’ve got the kingdom locked up 让他们溃不成军
And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut 老人觉得我该闭上美丽的嘴
Straight for the castle 他可不会让我轻易得逞
 
[Bridge]
There's no use crying about it 无须忧虑
There's no use crying about it 无须畏惧
There's no use crying about it 无须害怕
There's no use crying about it 无须脆弱
 
[Chorus]
I'm headed straight for the castle 我最终一定能夺下城堡
They wanna make me their queen 让众人封我为后
And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean 老国王呀,你一定会感到相当讶异
I'm headed straight for the castle 我竟然会毫不客气地
They’ve got the kingdom locked up 将城堡团团包围
And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut 即便你百般阻挠
I'm headed straight for the castle 我至始至终不会放弃我的理念
They wanna make me their queen 直到你放弃王权
And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean 对,我就是如此坏心
I'm headed straight for the castle 不顾一切地闯入城堡
They’ve got the kingdom locked up 只为了将你击垮
And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut 而现在你已没有权利让我闭嘴了
Straight for the castle 毕竟你已经一无所有
 
 
   
 图片 第2张
个人最喜欢Emily Blunt 演得冰皇后 >////< 
电影即将上映拉~~ 这不应该算是四月必看电影之一 :))