[Lyrics×Novel] Billie Marten – Bird |囚鸟| 中英歌词 + 歌曲灵感之极短篇小说

 图片 第1张  
 
Billie Marten - Bird  囚鸟
[Verse 1]
She’s underwater again 身为女儿、挚友的她
Somebody’s daughter, a friend 再度沉入水中
In the night in the dark in the cold 在这冷冽的黑夜里
As she walks far away 悄悄地离我们远去
 
[Chorus]
Nobody’s watching 没有人注意到
Drowning in words so sweet 她是在甜蜜的呢喃、
Mild is the water 温和水流的怀抱中离世的
Caught as a bird once free 她解脱了,亦如囚鸟获得自由
 
[Post-Chorus]
I don’t mind 说真的,我一点也不在乎
 
[Verse 2]
Hope is a distance Unreached 希望是如此遥不可及
Ink on her skin incomplete 以致她放弃未来的一切
And the faint sound of friends 即便再多朋友声嘶力竭的呼唤
As she neared to the end she had peace 也唤不回早已走向祥和宁静终点的她
 
[Chorus]
Nobody’s watching 没人晓得
Drowning in words so sweet 波荡的水流轻唱着摇篮曲
Mild is the water 伴着温和的柔波
Caught as a bird once free 哄她入睡
 
[Post-Chorus]
I don’t mind 我不在乎
I don’t mind 我应该要不在乎的
 
[Bridge]
Where does her start go from here 是甚么时候开始,她迷失了自我
Lost In the grip 让一切失去掌控
 
[Chorus]
Nobody’s watching 尽管如此,没人发现她的痛苦
Drowning in words so sweet 只见她淹没于
Mild is the water 无形的关怀、爱戴中
Caught as a bird once free 即便只拥有短暂的美好,也无所谓
 
[Post-Chorus]
I don’t mind 我不在乎
I don’t mind 一点都不在乎
I don’t mind 也不愿想起妳
I don’t mind 但是,我做不到
 
Lyrics Source: http://genius.com/Billie-marten-bird-lyrics
 图片 第2张  
  图片 第3张
   Billie Marten   {本名:Isabella Sophie Tweddle} 
    England  |  1999/05/27  出生  |   2014年出道
   目前有三首单曲 --  Ribbon |  Heavy Weather |  Bird
    个人官网: http://www.billiemarten.com/
 图片 第4张
这首歌是在 绯绯 家听到的 ♥ 
Billie 的声音 让我想到 Gabrielle 和 Birdy (刚好同样都是英国人) 
很柔和 空灵 又很抚慰人心 (还有我最爱的钢琴+弦乐) 
光听前奏就知道这首是我超级一大碟菜!!!!  
马上无限循环听"Bird" (由图可证XD --> 49遍 还没加上白天听的20+31遍喔 )
 图片 第5张  
然后我就不小心翻了这首歌的歌词>   <
因为看完歌词我觉得这首歌的背后有很多故事  让我联想到《生命中的灿烂时光》 (QQ芬奇) 
所以我就把歌词翻得很像个故事  恩...这首歌想表达的应该也差不多是如此
品赏过歌词再去看MV就晓得它更深的意涵  (有股淡淡的哀愁)
 
可能下次换背景音乐的时候,这首会被我加进来
毕竟它已经成功通过考验了 ^__^ (连续听超过100次且我还很爱)
 
 ♫ 会把歌名翻成"囚鸟"是因为: 
1.  原歌名是 Bird
2.  人们忧郁时,相对来说就是让自己的心被禁锢,走不出黑暗打造的囚牢
3.  歌词中溺水的女孩灵魂已获得解脱,化为天使展翅飞翔,远离一切阴影,迎向光明
 
 
 ✡ 听完歌诞生的小小作品 ✡ 
我尝试遗忘,尝试让妳从我的记忆中消失。
但是我做不到。
永远做不到。
还记得妳喜欢海,喜欢被浪花紧紧抱住的感觉。
那种温柔的怀抱,可以给妳无尽的安全感,也可以冲走内心繁杂的思绪。
妳曾说,希望自己是条鱼,能优游自如地在水里,享受水波柔和的轻抚。
亲爱的,我也希望妳是条快乐的鱼儿,能让波动的涟漪带走妳手腕内侧数不尽的伤痕,让海浪去走妳内心的阴郁,在妳即将坠入黑暗的海沟时,涡流会带你找到回家的路。
想让妳被海洋细心呵护,想让妳活在被爱的幸福泡泡里,而不是看着妳一天天地被忧郁击溃,只能望着海洋哭泣。
妳从不让人看见妳落泪的样子,贴心的妳不愿让我们担心,总是默默承担着自己的悲伤。
尽管遍体鳞伤,妳仍孤身面对心魔的摧残。
我晓得妳尽力了,所以我不责怪妳。
即便妳的不告而别,在我的心上留下一道深至见骨、鲜血淋漓的伤口,我仍不怪妳。
至少,妳解脱了。
不必每天看着妳困在噩梦的风暴中,不必看着妳压抑心中那颗即将爆炸的不定时炸弹。
至少,妳自由了。
不必成为痛苦的奴隶,不必被黑暗囚禁。
也许此时此刻的妳,正在徜徉于海洋的臂弯里,与鱼儿们嬉戏。
我知道,至少,我知道,现在的妳一定在微笑。
因为妳的美梦已经成真。
--
也许我仍不愿相信妳已不在的事实,
总是在海岸边寻找妳的踪影。
但是我确信妳一直都在,
毕竟我的心一直牵挂着妳。
某天,也许未来的某一天,
我会找到妳。
在这片汪洋大海中,找到妳。
 
 
[ Amesily小结语:]
  听完"Bird"脑中就浮现很多故事的零星片段,内心也有很多感受
  我就把这些情感打成一篇小小小文章(极短篇小说)
  好啦~其实它算不上是小说! 有点像是散文加点诗歌的感觉~
  它也比较算是一种独白,那个「我」是指谁,有很大的想象的空间
  后续是怎样,也有很大的发展
  其实我觉得这篇有点小小的虎头蛇尾XDDD
  但是还勉强算满意拉^^ 毕竟我蛮久没写这种文了~~
  算是我在部落格第一个发表的创作吧A____A
  有任何意见可以跟我说喔!! 
 
--------------------------------------------------------------------------
 
{Book} 生命中的灿烂时光 All The Bright Places 心得 /与黑暗共存,我们并不孤单,因为放眼望去还有一片无际星空/ 
这本书的故事意境跟这首歌超搭的!!!!!! 
欢迎一起服用  A_____A  (记得准备卫生纸)
 
PS  打完这篇文章 刚好重复播放100遍XDDDD