[Music × Lyrics] Hailee Steinfeld – You’re Such A |你这个大混蛋| 中英歌词

 图片  
Hailee Steinfeld - You're Such A  你这个大混蛋
 
You keep calling  你不断地打给我
You keep calling  完全疯狂的夺命连环叩
Say that you want it back  只为了告诉我
All my loving, all my loving  你想挽回我,得到我的爱
But you can't, you can't  但你休想
Ou keep trying, you keep trying 噢,你就继续试吧!
With that sweet talk on your tongue 即便你费尽唇舌 说再多的甜言蜜语
But I'm not buying, I'm not buying 我仍然不会买账,永远不会
I can't, I can't 因为我办不到,也不想办到 
Cause you had you chance and you blew it 你有机会的时候不好好珍惜
Yeah, you wrapped it out and you chew it 对,你根本对它视若无睹
And the more you talk, you prove it 继续说下去吧!
Yeah you proved it 对,很显然地你已经证明自己是
 That Damn, you're such a! 该死的大混蛋!
 
Did you think that I would let you 你休想以为我会让你
Crawled right back into my bedroom 投奔我的怀抱
After all we've been through 在经历这么多风风雨雨
I know the truth 我深深了解到
That, damn, you're such a 你只是该死的
Difficult little devil 难搞小恶魔
Try to put it back together 尝试让我们重修旧好
Cause you see I'm doing better 因为你发现我没有了你
Without you now 反而过得更好
Damn, you're such a! 混蛋,我不会再让你毁了我的人生
  
Da ra da ra da ra da ra
Da ra da ra da ra da ra
Damn you're such a! 对我来说你甚么也不是
Da ra da ra da ra da ra
I know the truth 因为我只知道
That damn you're such a! 你是个大烂人!
 
See you smoking, see you smoking 看见你吊儿郎当地
Those electric cigarettes 抽着电子香烟
Are you joking, are you joking 要我再重回你的怀抱
I can't, I can't 我做不到
Cause you had you chance and you blew it 因为你曾有机会挽回我
Yeah, you wrapped it out and you chew it 对,但你一次次毁了它
And the more you talk, you prove it 你说再多也于事无补
Yeah you proved it 只是一而再再而三地证明
That Damn, you're such a! 你是该死的大混蛋!
 
Did you think that I would let you 你休想以为我会让你
Crawled right back into my bedroom 投奔我的怀抱
After all we've been through 在经历这么多风风雨雨
I know the truth 我深深了解到
That, damn, you're such a 你只是该死的
Difficult little devil 难搞小恶魔
Try to put it back together 尝试让我们重修旧好
Cause you see I'm doing better 因为你发现我没有了你
Without you now 反而过得更好
Damn, you're such a! 混蛋,我不会再让你毁了我的人生
  
Da ra da ra da ra da ra
Da ra da ra da ra da ra
Damn you're such a! 对我来说你甚么也不是
Da ra da ra da ra da ra
I know the truth 因为我只知道
That damn you're such a! 你是个大烂人!
 
Da ra da ra da ra da ra
Da ra da ra da ra da ra
Damn you're such a! 滚蛋吧,混蛋!
Da ra da ra da ra da ra
Without you now! 没有你
Damn you're such a! 我反而过得比较好!
 
And take your lies to your next girlfriend 把这些荒唐的谎言留着告诉你下一任女友吧!
Cause I don't wanna hear it anymore 因为我不想再跟你有任何瓜葛
And if you're all that's left when the whole world ends 即便你是世界末日仅存的唯一
No I still don't wanna hear it anymore 我还是不想再看到你
 
Damn you're such a 你不晓得
Damn you're such a 你有多么不要脸吗?
 
Did you think that I would let you 休想以为我会再受骗
Crawled right back into my bedroom 让我重回你的瞒天谎言
After all we've been through 在经历这么多风风雨雨
I know the truth 我深深了解到
That, damn, you're such a 你只是该死的
Difficult little devil 难搞小恶魔
Try to put it back together 尝试让我们重修旧好
Cause you see I'm doing better 因为你发现我没有了你
Without you now 反而过得更好
Damn, you're such a! 混蛋,我不会再让你毁了我的人生
  
Da ra da ra da ra da ra
Da ra da ra da ra da ra
Damn you're such a! 对我来说你甚么也不是
Da ra da ra da ra da ra
I know the truth 因为我只知道
That damn you're such a! 你是个大烂人!
 
Da ra da ra da ra da ra
Da ra da ra da ra da ra
Damn you're such a! 所以
Da ra da ra da ra da ra
Without you now! 赶快给我滚蛋吧!
Damn you're such a! 你这个该死的大混蛋!
 

这首歌收录在 Hailee 的于去年底发行的迷你专辑(EP) "HAIZ"
最近几天在它的Youtube专页上是出了"歌词版MV"
MV整个就很有个性!!!!!!!>  <
其实这首歌我以前有点来听过  好像也有在排行榜上听过几次对...还记得当初看到歌名还以为那个"A" 是打分数用的A (A+, A-那种东西) XDDDDDDDD 整个就....我怎么可以这么好笑!!
我觉得呀~~这首歌跟Taylor Swift的"We Are Never Ever Getting Back Together"有异曲同工之妙 (刚好两人也是好姊妹 ♥)
真的得说翻歌词的当下 根本超级爽!!!
感觉像是在发泄所有不好的情绪!!!!!   >   <
 
希望这首歌未来会出MV  因为我还蛮想看的XDDD